Malec và những đám cưới

Không mang bài trans ra khỏi wordpress này dưới mọi hình thức mà không hỏi ý kiến của nhóm và bản trans này hoàn toàn phi thương mại

_________________________________

Malec và những đám cưới

herondales-and-winchesters nói rằng: Chào Cassie! Trước tiên mình chỉ muốn nói rằng CoHF (City of heavenly fire – Thành phố lửa thiên đàng, tập cuối trong series  The Mortal Instruments) là kết thúc hoàn hảo cho một series hoàn hảo. Tôi có một câu hỏi về…

CÓ SPOILERS VỀ THÀNH PHỐ LỬA THIÊN ĐÀNG Ở BÊN DƯỚI

Series  là những chuyện ngắn về Simon. Liệu bạn có thể cho bọn mình biết chuyện gì xảy ra sau Thành phố lửa thiên đàng được không? Về cuộc sống của những nhân vật chính sau này sẽ ra sao; liệu Simon sẽ tiến tới, liệu cậu ta với Izzy có đến với nhau không, liệu hành trình của Magnus và Alec sẽ tiếp diễn chứ, còn đám cưới của Jace và Clary thì sao? P.s: Những cuốn sách của bạn rất hoàn hảo và chúng đã giúp mình rất nhiều, mình không thể đợi được tới TDA, TLH và TWP (các series khác của Cassandra Clare: The Dark Artifices, The Last Hours, The Wicked Powers)

Bạn đã nói rằng các Shadowhunter không thể cưới những người không-phải-Shadowhunter (bài này mình sẽ dịch và post cho mọi người đọc, có thể là trong tuần này), nhưng mình nghĩ mình cũng nhớ rằng bạn đã từng nói Magnus và Alec sẽ cưới nhau. Không phải Andrew Blackthorn (nhân vật cùng tác phẩm,  google đọc wiki để biết thêm chi tiết) đã cưới người vợ tiên (faerie) của mình và có hai đứa con là Mark và Helen đó sao?

*thở dài* Đôi lúc não của tôi không thể bắt kịp được với những gì mình gõ ra. Đây là những trang trong cuốn Codex (giải thích đơn giản: Codex là sổ tay hướng dẫn của Shadowhunter, tất cả những điều cần biết đều ghi trong đó) về luật kết hôn giữa shadowhunter và downworlder:

Hôn nhân khác chủng tộc

Chỉ có shadowhunter mới được phép kết hôn với shadowhunter và, trong phần lớn các trường hợp, cả với downworlder. (Kể từ khi hội Clave lo ngại về tỉ lệ sinh đẻ của các shadowhunter (vì shadowhunter thường chết sớm), họ không bằng lòng với việc shadowhunter cưới một warlock hay một vampire vì họ sẽ không có con là shadowhunter (những đứa con trẻ ra đời là con lai, không được coi là một shadowhunter) nhưng việc đó vẫn được cho phép). Nhưng shadowhunter không được phép kết hôn với con người (mundane). Tuy nhiên, hai người có thể lấy nhau trong trường hợp shadowhunter thỉnh cầu hội Clave cho phép người họ muốn muốn kết hôn trở thành một shadowhunter, bằng nghi lễ được biết tới với cái tên Ascension (dịch nôm na là sự thăng thiên)

Những shadowhunter mong muốn cưới mundane phải nộp đơn mở lễ  Ascension thay mặt bạn đời của mình. Trong vòng ba tháng, hội Clave sẽ xem xét đơn yêu cầu, kiểm tra lịch sử (xem có phạm tội gì lớn không =)))) và gia đình của mundane mà shadowhunter đã thay mặt nộp đơn để biết được bối cảnh cũng như bản chất của Ascender (chỉ mundane muốn thành shadowhunter qua lễ  Ascension). Và những việc cần thiết này được làm bí mật mà không để Ascender biết được; trước khi có quyết định chính thức từ hội Clave, việc cung cấp thông tin chi tiết, dưới mọi hình thức, về Nephilim (cách gọi khác của shadowhunter) vẫn được coi là bất hợp pháp. Một khi hội Clave đã thông qua đơn, Ascender sẽ được thông báo tình trạng của bản thân và tham gia học tập về luật lệ cùng văn hóa của shadowhunter trong vòng ba tháng. Sau ba tháng học tập kết thúc, Ascender sẽ được uống từ Cốc Thánh và trở thành một Nephilim; nếu còn sống sót sau khi nghi lễ kết thúc, Ascender sẽ hoàn toàn trở thành một shadowhunter và có tất cả sự bảo vệ cũng như quyền lợi như tất cả các shadowhunter khác.

Về việc hội Clave không cho phép shadowhunter cưới downworlder một phần bởi vì những chữ rune. Nhưng họ được phép tổ chức đám cưới dưới hình thức khác: Tổ chức đám cưới tại nhà thờ, handfasting (một loại chủ đề đám cưới phổ biến bắt nguồn từ Châu Âu, chi tiết có thể google), theo nghi lễ của faerie (trong trường hợp của Andrew Blackthorn với mẹ của Helen cùng Mark),… Việc Tessa cưới Will là chuyện khá vớ vẩn vì những chữ rune trên người Tessa đều biến mất. Alec không thể viết chữ rune lên người Magnus bởi điều đó sẽ khiến Magnus bị thương/ gặp nguy hiểm. Còn với cặp Jem và Tessa, họ hoàn toàn không để tâm tới chuyện đó bởi Jem không còn muốn trở thành một shadowhunter nữa.

Như mọi khi, sự kì diệu trong những cuối sách sẽ không ngừng phát triển. Luật của hiện tại không có nghĩa sẽ không thay đổi trong tương lai. Chúng ta đều biết Magnus và Alec sẽ cưới nhau và có con/ những đứa con (là hai đứa con trai, Rafael và Max =)))) bất chấp việc một người là shadowhunter còn một người là downworlder.

4235549.jpg

(Lần này trừ Malec ra, các cặp khác tôi sẽ không hứa gì về việc cưới nhau hay có con)

Tôi hứa rằng chúng tôi sẽ xem xét những diễn biến quan trọng trong dàn nhân vật của TMI cũng các series khác trong tương lai. Chúng ta sẽ biết được liệu Jace và Clary có cưới nhau hay không, liệu chuyện của Simon và Isabelle có thành hay không, nếu cậu ta tham gia lễ Ascension – nhưng tôi muốn có một số yếu tố không chắc chắn về chuyện đó!

spoilers.jpg

Advertisements

Magnus, Alec và sex

Không mang bài trans ra khỏi wordpress này dưới mọi hình thức mà không hỏi ý kiến của nhóm và bản trans này hoàn toàn phi thương mại

_________________________________

Tiêu đề bắt mắt có phải không. Nhưng trước khi bạn đọc những gì ở đây, tôi phải nói rằng nó tường tận hơn nhiều so với các bài thảo luận khác của tôi. Bài viết chứa rất nhiều ý kiến về sex (tình dục), chi tiết thì bài post không nhắc tới thứ gì dung tục nhưng là những lời thẳng thắn, chân thật nhất. Nếu bạn không thích những gì liên quan tới sex, xin đừng đọc bài viết này. Làm ơn. Nó chỉ khiến bạn cảm thấy bực bội mà thôi. Và nếu bạn không biết “nằm trên” và “nằm dưới” là gì thì càng không nên đọc những dòng dưới của tôi. Tôi đảm bảo bài viết này không phải dành cho bạn.

Này Cassie, về chuyện nằm trên/ nằm dưới: Mình không biết mọi người hỏi về vấn đề này như thế nào nhưng câu hỏi đặt ra là nếu một người nằm trên hoặc nằm dưới, hay thích đổi vị trí hoàn toàn không phải là một người đồng tính. Một vài người kì quái định nghĩa rằng đồng tính nghĩa là nằm trên hoặc nằm dưới, một số lại không nghĩ vậy. (Magnus và Alec chắc hẳn thường đổi chỗ cho nhau, mình nghĩ Magnus sẽ nằm trên nhiều hơn bởi vì anh ấy có nhiều kinh nghiệm và chắc chắn có một vài kĩ thuật của mình nhưng Alec thỉnh thoảng cũng sẽ nằm trên bởi vì cậu ấy thích trói Magnus lại). NHƯNG mình đã cũng đã thấy (đa phần là với fan ship Louis x Harry trong One Direction) những fangirl huênh hoang không ngừng về vấn đề chuyện một người phải mãi nằm trên/ nằm dưới, dựa vào tính cách cùng thể chất và họ theo đúng nghĩa đen, ghét những người khác quan điểm. Và trên là những gì không thực tế và vớ vẩn nhất về đồng tính đang diễn ra trong fandom đó (nhất là bởi vì Harry và Louis là người thật), chủ yếu là những fangirl còn trẻ. Vậy nên mình đoán rằng vấn đề này phụ thuộc vào cách mà mọi người hỏi bạn, nhưng mình không nghĩ rằng đó là đồng tính/ đối với cả nam lẫn nữ nói chung. (Mình có thể hỏi bạn bè của mình chuyện họ là nằm trên hay nằm dưới hay thích đổi vị trí và họ hẳn sẽ không giận mình mà chỉ thấy kì quái bởi vì mình hứng thú với cuộc sống tình dục của họ) – lsd-in-wonderland

Tôi hoàn toàn có thể hiểu được lí do tại sao khi bạn có câu hỏi về vấn đề này bạn lại cân nhắc tới việc hỏi một người bạn của mình có thể được coi như một người đồng tính. Chắc rồi, một số người đồng tính nam thực sự định nghĩa họ là nằm trên và nằm dưới. Nhưng có rất nhiều cách dùng để nhắc tới một người trong cộng đồng mà khi tới những người bên ngoài dùng nó thì lại mang một ý nghĩa khác. Những người bạn của bạn sẽ không giận bạn vì họ chỉ nghi ngờ ý định của bạn. Không phải tất cả những người lạ trên internet nên được đối xử giống như cách mà bạn đối xử với những người biết bạn.

Trước tiên, tôi chỉ muốn nói rằng tôi không nói tới những fan của Malec. Nó không phải về bất cứ một ai từng có băn khoăn về khoảng thời gian hấp dẫn của mình hay từng viết một fanfic nóng bỏng (18+ có cảnh ấy ấy và đại loại vậy =))). Tất cả đều tuyệt. Ở đây chúng ta có thể dùng tới tiền đề để bắt đầu là sự nhúng sâu về phương diện văn hóa của những người kì thị đồng tính khiến bạn có thể làm ra một hành động của một người kì thị đồng tính *mà không hề cố ý*. Những người được kể rằng thường nói những thứ của một kì thị đồng tính sẽ bảo vệ bản thân bằng cách nói rằng họ “không phải kì thị đồng tính”  như thể “kì thị đồng tính” là một dân tộc hoặc một quê hương nào đó. Trích dẫn một câu không thể bắt chước của Jay Smooth, điều quan trọng của một cuộc nói chuyện là “bạn nói gì” chứ không phải là “bạn là ai”. Nếu bạn có hỏi tôi rằng Alec hay Magnus là nằm trên hay nằm dưới, hay công khai suy đoán về vấn đề đấy, bạn không đột nhiên biến thành một sinh vật khủng khiếp mang tên “kì thị đồng tính”  nếu bạn chấp nhận được quan điểm ở đây. Có thể bạn sẽ muốn cố gắng mang một chút sáng suốt vào cách bạn tiếp cận những vấn đề liên quan tới tình dục (và cả chủng tộc, giới tính) của những người từng chỉ được đối xử gần giống một con người bởi vì họ là họ.

Tiếp theo, tôi là một người thẳng tính, vậy nên đối với một số chừng mực nào đó, tôi biết được những gì? Kiến thức chuyên môn của tôi ở đây chủ yếu nhờ vào việc là một người đọc hầu hết những thứ về Malec trong lịch sử từ trước tới giờ và trả lời phần lớn các câu hỏi. Tôi suy nghĩ trước khi trả lời câu hỏi này, tôi sẽ hỏi một người bạn của tôi, Steve Berman nếu tôi trở nên vô lý (Anh ấy cũng là beta-reads cho tôi, và cũng là người đầu tiên đá tôi nếu tôi có dấu hiệu của một internalised homophobia (sự sợ đồng tính của chính mình)). Steve là người lập nên nhà xuất bản Lethe và là người biên tập nhiều nhất những câu chuyện giả tưởng tự biện vẫn còn sống hiện nay, một mình chịu trách nhiệm hơn hai mươi lăm tuyển tập liên quan (Wikipedia). Anh ấy còn là tác giả của “Vintage”, một tác phẩm văn học của những con ma cùng những chàng trai yêu nhau mà tôi nhiệt liệt đề cử. Anh ấy nói thế này:

“Bởi vì xã hội của chúng ta thích xem những thứ liên quan tới (gay) sex như nằm trên, nằm dưới. Và một người đàn ông cần có sở thích của mình… Tôi đã qua lại với những chàng trai trẻ drag queen (đại loại là mặc đồ như con gái đứng ngoài đường phố, chi tiết mọi người có thể google) và họ đều là người nằm trên. Vào lúc tôi 20 tuổi, tôi nặng 49 kg, cao 1m75 và còn trinh, lần đầu quan hệ của tôi là với một chàng trai đồng tính nằm trên có tuổi lẫn kinh nghiệm nhiều hơn tôi. Nếu lúc đó bạn hỏi tôi rằng tôi là người nằm trên hay nằm dưới thì tôi sẽ không hiểu bạn đang nói gì, sau khi được giải thích, tôi sẽ chỉ nhún vai. Khi đó tôi không biết nên trả lời thế nào. Hiện tại tôi không phân loại bản thân, hơn hai thập kỉ từ lúc đó,  như một người nằm trên hay một người nằm dưới. Những chàng trai học trung học quan hệ với nhau và dành rất nhiều thời gian cố gắng để tìm ra điều gì khiến họ tận hưởng trong chuyện này và mỗi lần đều khác.

Những người đàn ông đồng tính khi tìm người để qua đêm cùng sẽ dùng cụm từ “nằm trên” và “nằm dưới” bởi vì nó xác định điều mà hiện tại họ đang tìm kiếm. Nhưng khi tôi hỏi một chàng trai định nghĩa bản thân chỉ bằng một mặt của hành động thì sau chúng tôi cũng không để tâm quá nhiều tới chuyện đó.

Nếu một người lạ hỏi tôi rằng tôi nằm trên hay nằm dưới, tôi sẽ tự hỏi rằng tại sao người đó lại tò mò chuyện này. Có phải để gợi ý cho tôi rằng tôi nữ tính, phải phục tùng hay rằng tôi nam tính, chiếm ưu thế hơn? Xùy, thật nhàm chán và ngu ngốc. Bạn hỏi một người nếu họ là nằm trên hay nằm dưới trừ phi bạn muốn quan hệ với họ, thì nghĩa là bạn đang tò mò tới cuộc sống tình dục của người đó, và đang cố gắn cho họ những mác nữ tính hay nam tính dựa trên sở thích và vị trí của họ khi quan hệ tình dục.

Ngoài ra, nếu bạn có nhiều kinh nghiệm hơn bạn nên nằm dưới chứ không phải nằm trên.”

Anh ấy giải thích cho tôi chi tiết từng thứ một khiến tôi cho dù không thể trải qua nhưng cũng thấy rất thuyết phục. Và sau đó tôi dành ra nửa tiếng nói về Magnus cùng Alec, hiện giờ đầu của tôi giống như một quả bóng bay vậy.

Tôi chắc chắn đã đọc một số bài viết gợi ý rằng tôi không nên lặp đi lặp lại cụ thể cuộc sống tình dục của Magnus và Alec khi họ thân mật với nhau mà bắt nguồn là sự kết hợp từ những quan điểm rập khuôn về đồng tính. Nhưng không ai trong số họ giải thích tại sao việc xác định “ai nằm trên ai nằm dưới” lại quan trọng đến mức khiến mọi người phải cố tìm hiểu về nó mới có thể hiểu được về nhân vật, trong khi không có thứ tương xứng cho những người straight (thẳng nam, thẳng nữ nói chung) khác rằng họ cần phải làm tình mới quyết định được xem họ là loại người như thế nào.

Thực tế là mọi người phân biệt giữa những nhân vật POV (da màu) với những nhân vật da trắng khác của tôi. Mọi người phân biệt giữa những nhân vật nữ với những nhân vật nam của tôi. Và họ phân biệt Alec cùng Magnus với những nhân vật straight khác của tôi. Có nhiều người trẻ con hóa (“đứa trẻ đáng thương cần điều gì đó để cảm thấy an toàn của tôi”) Alec, hay đối xử cậu ấy như một đứa nhỏ cần được tất cả những nhân vật khác chiều chuộng. Rồi bằng hết cách này đến cách khác có nhiều suy đoán về cuộc sống tình dục của Magnus và Alec. (Và thật khác thường khi nói tới chuyện của Clary và Alec, để người bị misogyny (sợ phụ nữ),  ghét các cô gái, cùng với việc có nhiều đặc quyền đã nói trên cho giới tính của mình như Alec ý tôi là – Chuyện đó kì quặc bởi vì nó sẽ thật lạ khi để Alec bị coi thường bởi những người bị thu hút bởi phụ nữ, hay giới tính là nữ khi mà bạn trai của cậu ấy là bi (thích cả nam lẫn nữ) và hoàn toàn không phản cảm với phụ nữ. Nhưng đó là ở một bài post khác.)

Nhiều năm trước đây, và giờ tôi không nghĩ tới chuyện đó nữa, giới truyền thông quan sát trang web Common Sense Media khi họ cùng hợp tác với Barnes và Noble. Ý tưởng là để làm nổi bật nhận xét bất cứ thứ gì “có vấn đề” trong một quyển sách để những bậc phụ huynh có thể đánh giá xem có nên để con của mình đọc cuốn sách đó hay không. Ở đấy có rất nhiều mục khác nhau – uống rượu, chửi thề, không vâng lời – và tất nhiên là có cả vấn đề liên quan tới giới tính. Dưới mục này, những vấn đề về giới tính trong thành phố có trong sách được liệt kê và đánh dấu dưới mỗi quyển, và ở đó có “Lượng lớn nhân vật là gay”.

Cảnh báo được đánh ở quyển “Thành phố Xương”, tập mà Alec thậm chí còn chẳng có một mối quan hệ nào. Hiển nhiên là việc Alec chỉ đứng nhìn xung quanh, làm một người đồng tính, là hành động liên quan tới tình dục. Tôi đề cập tới vấn đề này bởi vì người theo dõi hòm thư của tôi nhận được khoảng chín mươi tỉ câu hỏi về cuộc sống tình dục của Magnus và Alec trong vài năm này, tôi có thể trả lời câu hỏi “làm thế nào” những người khác hỏi tôi về chuyện  Magnus và/ hay Alec là người nằm trên hay nằm dưới: Nó đa phần liên quan tới thuật ngữ ở trong anime mà tôi hoàn toàn không hiểu gì hết. Số khác thường hỏi rằng ai là người phục tùng và ai là người chiếm ưu thế. Rồi lại có không ít người hỏi ai là người nắm vai nam và ai là người nắm vai nữ trong mối quan hệ. Còn có nhiều người hỏi ai cắm vào mông người kia. Tất cả những câu hỏi này không thể tách được ra khỏi vấn đề “ai nằm trên và ai nằm dưới” bởi vì chúng gần như bện vào với nhau mỗi khi tôi nhận được câu hỏi.

Trên twitter, tôi đã từng viết rằng sao chưa từng có ai hỏi tôi về việc Clary thích nằm trên hay nằm dưới, nhưng đó chỉ là một ví dụ – tất cả sự thật đều không rắc rối như vậy. Mọi người chỉ không muốn hỏi về vị trí, tôn sùng quá đáng hay hỏi về vấn đề về tình dục của những nhân vật là straight. Nhưng họ luôn hỏi gần như ngay lập tức về Alec và Magnus bởi vì có vẻ như giới tính của hai nhân vật này ảnh hưởng tới nhận thức của họ bằng cái cách mà chưa từng xảy ra khi đề cập tới những nhân vật straight khác. Không bao giờ.

Tôi chưa từng thấy câu hỏi nào đề cập tới việc nếu Jace hoặc Clary nằm trên bởi vì họ “chưa biết tới strap-on” (đây là một loại đồ chơi tình dục, google để biết chi tiết…) dẫn tới việc: 1) Thừa nhận một thế giới mà mọi người hoàn toàn biết tới “nằm trên”, “nằm dưới” và liên hệ với những từ ngữ liên quan tới toàn thể vũ trụ rộng lớn của những nhân vật tưởng tượng được gắn mác là đồng tính nam nhưng chưa từng nghe tới strap-on, mà… đó không phải là những trải nghiệm trong thế giới mà chúng ta đang sống. 2) Thừa nhận rằng Clary chỉ có thể xâm nhập Jace nếu cô ấy có một cái strap-on. Không hẳn như vậy. Tất cả con người dù ở giới tính nào đều có thể thực hiện vô số hoạt động liên quan tới vấn đề tình dục. Clary cũng giống như Magnus và Alec có thể chất cùng khả năng để xâm nhập Jace – Chỉ là chúng ta đều nghĩ rằng dương vật là thứ kì diệu, còn quan trọng hơn cả, để xem, ngón tay chẳng hạn. Phải không nào. Đúng là Magnus và Alec có nhiều dương vật hơn Jace và Clary cộng lại (nói chính xác hơn là hơn một) nhưng phần lớn những thứ mà họ đang có và không bao giờ có được là giống nhau hơn là khác biệt.

Ngoài ra, bạn cũng biết Simon và Isabelle thích những thứ khá lập dị. Ý tôi là nếu bất cứ ai trói người còn lại vào… Hai người họ thích chơi role-play (nhập vai), Isabelle cầm một cái roi thì thế nào?

Chỉ nhân tiện đề cập tới chuyện đó. Không ai “phải nằm trên” hết. Thâm nhập khi làm tình không chỉ giới hạn đối với những người có dương vật, còn những người có dương vật có thể lựa chọn việc không bao giờ thâm nhập vào người khác khi quan hệ. Những câu hỏi về  việc ai nằm trên và ai nằm dưới, những thứ liên kết chuyện đó để đánh giá các nhân vật, cùng những thứ liên quan tới chuyện phục tùng và chiếm ưu thế – Tất cả điều đó đều lấy giới tính làm quy phạm. Nó không phải là thứ có thể phân định rõ ràng nhưng lại được thường xuyên ngụ ý. Và vấn đề là hai người đều giới tính nam cùng những người đàn ông đồng tính khác tự động có đặc quyền đối chuyện đó – Họ trở thành những phù thủy tình dục khi một người nằm trên và một người nằm dưới tương đương với nhà của Hogwarts mà họ sẽ vào trên mạng trực tuyến. Điều đó thật thuận tiện để tốc ký mô tả đặc điểm hầu như không liên quan gì tới những việc mà một người đồng tính nam thật sự sẽ làm trong cuộc sống thực của họ.

Đời sống tình dục của Magnus và Alec là một chủ đề mở và luôn luôn được nhắc đến theo cái cách mà Tessa và Will không hề có được (Will và Tessa là bạn thân của Magnus trong series Quân đoàn hủy diệt), không phải bởi vì dường như sự tồn tại của Magnus và Alec là một loại hành động tình dục. Hằng hà các câu hỏi về cuộc sống tình dục của Magnus và Alec đó là kì thị đồng tính đồng thời cũng như việc hỏi về bộ phận sinh dục của người chuyển giới vậy, đó là kì thị người chuyển giới, bởi vì những loại câu hỏi như vậy không dùng để hỏi hay để nói về những người có thiên hướng tình dục khác. Bạn có thể chỉ vào một trường hợp cá nhân cụ thể và nói “Tất cả đều tốt! Đó không phải là đồng tính!” nhưng điều đó đòi hỏi sự phớt lờ của tất cả bối cảnh xã hội mà đã được nêu rõ trong câu hỏi ở đầu. Nó cần có bạn phải bỏ qua những khuôn mẫu. Và chính điều đó khiến tôi tự hỏi tại sao có nhiều người muốn bào chữa cho điều đó nhiều đến vậy?

Có một cảnh làm tình được ẩn ý của Magnus và Alec trong truyện. Tôi nghĩ rằng nó đã chỉ ra khá rõ ai nằm trên (ngay lúc đó, mặc dù tôi nghĩ rằng điều đó chẳng ảnh hưởng gì tới chuyện họ sẽ làm gì vào ngày hôm sau cả). Nhưng kì lạ là có vẻ không ai bám víu lấy nó mà chọn cách giận giữ như những người kì thị đồng tính về chuyện “rõ ràng” và “minh bạch” xem ai nằm trên ai nằm dưới. Đây quả là một thế giới kì lạ.

Và tôi không thể giúp bạn về vấn đề của One Direction. Tôi còn chẳng biết Louis là ai O_O

[Ngoại truyện] Cảnh bị cắt trong “Thành phố của linh hồn lạc”: Magnus và Alec

Đây là ngoại truyện siêu ngắn của Magnus và Alec ở tập 5 “Thành phố của linh hồn lạc” trong series The Mortal Instruments của Cassandra Clare. Trong tập này Jace đang mất tích và những bạn nào đã đọc tập này thì hẳn sẽ biết tập này có thể coi là ngược tâm fan Malec =))))) Cuối ngoại truyện này có câu “Anh đang mất đi cậu ấy, Magnus nghĩ. Không biết bằng cách nào hay tại sao, nhưng anh biết rằng anh sẽ mất đi Alec.” và dự cảm này là hoàn toàn chính xác…

Thôi không xì poi gì thêm nữa, bạn nào tò mò có thể tìm đọc “Thành phố của linh hồn lạc” để biết thêm chi tiết hoặc lên Wiki để đọc thêm xì poi. Và tất nhiên, bản dịch này là phi thương mại.

_______________________________

Luật của Warlock vào thời điểm này đã rất rõ ràng: Nếu người bạn yêu là một người phàm, tất cả đều tốt, nhưng bạn không thể can thiệp tới chuyện sống chết của người đó. Phải mất một thời gian để làm quen với những luật như vậy… thường thì đến khi bạn nhận ra bất tử giống một gánh nặng hơn là một món quà.

Magnus bỏ chiếc hộp đựng thuốc lên bàn làm việc và cầm lấy điện thoại, nhấn nút quay số nhanh tới Alec. Khi Alec nghe điện thoại anh có thể cảm nhận được sự vội vã và hy vọng của cậu:

“Magnus? Anh có tìm thấy bất cứ thứ gì không?”

“Không có, xin lỗi”

“Ồ” Sự thất vọng cùng hi vọng bị nghiền nát khiến cho giọng của Alec nghe nhỏ hơn.

“Nhưng ta đã nghĩ tới parabatai” Magnus nói. “Khi parabatai đặc biệt gần gũi, họ có thể cảm nhận được liệu người còn lại đã chết, hoặc thay đổi, hoặc—”

“Em biết” Alec cắt ngang. “Em biết điều đó. Và em cảm nhận được— tại thời điểm mà Jace chết, lúc còn ở Idris. Nhưng lần này không giống như vậy.” Magnus có thể hình dung ra bộ dạng của em ấy, đôi mắt xanh dương trên khuôn mặt tái nhợt, vừa cằn nhằn vừa giật giật một lọn tóc của bản thân. Alec thường giống như sẽ rơi khỏi giường vào một đống quần áo ngẫu nhiên nào đó, hơn là thực sự chọn một bộ quần áo cho bản thân từ khi Jace mất tích, em ấy sẽ bắt đầu trông như chuẩn bị ngừng cả việc chải đầu. “Em chỉ không cảm thấy gì hết.”

“Giống như thật sự không có gì? Như trong… hư vô?”

“Đúng vậy…?” Alec có vẻ bối rối.

“Điều đó thực sự cho ta một số ý tưởng,” Magnus nói. “Ta sẽ làm tất cả mọi thứ có thể để giúp đỡ, em biết điều đó mà đúng không Alexander? Không phải vì hội Clave mà vì đó là em.”

“Em biết.” Alec im lặng trong thoáng chốc. “Thật tốt khi được nghe giọng của anh, ngay cả khi anh không thể giúp đỡ,” Alec nói thêm rồi đột ngột ngắt máy.

Magnus đặt điện thoại sang bên cạnh và ngồi im trong chốc lát, yên tĩnh đến mức anh có thể nghe tiếng bản thân đang thở. Anh đang mất đi cậu ấy, Magnus nghĩ. Không biết bằng cách nào hay tại sao, nhưng anh biết rằng anh sẽ mất đi Alec.