[M] Chương 16


Không mang fic ra khỏi wordpress này dưới mọi hình thức mà không hỏi ý kiến của nhóm và bản trans này hoàn toàn phi thương mại

________________________________

Chương 16: Bữa tối

Alec’s POV:

“Anh vừa ở nhà Magnus phải không?” Izzy hỏi, bám đuôi Alec vào trong bếp. “Đó không phải là chuyện em nên quan tâm” Alec quay phắt lại “Và làm ơn nói nhỏ xuống”. Izzy hơi nhếch môi nhưng nói bằng giọng nhẹ hơn khi cô trả lời “Vậy Jace nói đúng phải không? Hai người đã hôn nhau sao?”

Alec tảng lờ cô và bắt đầu lấy xoong nồi và chảo từ trong tủ bếp. Mặc dù họ giàu có nhưng Maryse và Robert Lightwood chưa từng thuê đầu bếp cho các con của họ mỗi lần họ đi vắng. Họ ủng hộ ý tưởng con cái ‘học cách tự lập’ và không thích việc có một người lạ ở trong nhà họ và có thể tiếp cận với mọi thứ ở bên trong. Jace ghét nấu ăn còn Isabelle thì dở tệ nhưng trình độ nấu nướng của Alec lại khá tốt nên dù hầu hết mỗi buổi tối họ gọi đồ ăn về hoặc ăn ở bên ngoài, cậu vẫn nấu bữa tối một vài lần trong tuần.

Cậu bắt đầu lấy nước vào trong nồi, biết rõ rằng Isabelle đang đứng ngay sau lưng cậu. Cô bắt đầu dậm chân thiếu kiên nhẫn.

“Alec.”, cô nói.

“….”

“Được thôi”, cậu thoáng do dự, “bọn anh…..có hôn nhau một chút.”

“Anh đang nói với em rằng anh – người mà hai ngày trước chưa từng được ai hôn, lúc này đang có những màn tình tứ liên quan tới môi và lưỡi cùng với một chàng trai mà anh không chút quen biết sao?”

Alec quay lại đối mặt cô, “Ý em là gì đây Iz?”, cậu hỏi một cách cứng nhắc.

Cô đặt tay lên trên trái tim mình và khẽ nghiêng đầu sang một bên,

“Anh trai em rốt cuộc cũng bắt đầu trưởng thành rồi.”

“Im đi”

“Em vô cùng tự hào về anh, Alec!”

“Anh nói im đi mà Isabelle!”

“Vậy anh có định gặp lại anh ta không?”

Sau khi cân nhắc các lựa chọn, Alec quyết định nói với cô, “Thực ra bọn anh…ừmm…..bọn anh có một cuộc hẹn vào tối thứ Hai này và anh cần em giúp bao che cho anh tối hôm đó.”

Cậu nhìn cô em gái đang nhìn chằm chằm vào cậu với tất cả sự sững sờ giống như cô không thể tin được vậy. “Anh có một cuộc hẹn?”

“Ừ?”

Anh sẽ đi hẹn hò?”

“Phải. Thế nên em có định giúp anh hay không đây?”

Izzy bỗng nhiên tấn công cậu bẳng một cái ôm ấm áp, cô nói “Tất nhiên là em sẽ giúp rồi Alec! Chuyện này thật tuyệt vời!” Alec cũng ôm lấy cô, “Ừm, cũng khá là tuyệt.”, cậu khẽ nói. Izzy nhẹ tách ra khỏi chiếc ôm, cô mỉm cười nhìn cậu, “Vậy là anh thích anh ta.”

“Ừm, anh có thích anh ấy.”

“Anh ta đối xử tốt với anh chứ? Không gây sức ép gì cho anh sao?”

“Anh ấy tuyệt lắm Iz. Anh ấy thật hoàn hảo.”

“Awww! Hai người đáng yêu quá đi mất! Anh nhất định phải để em chọn đồ cho anh cho buổi hẹn này đấy Alec.”

“Không đời nào đâu Izzy.”

“Có!”

“Không!”

“Có!”

“Không!”

“Chị Clary ở lại ăn tối cùng chúng ta được không ạ?”, Max hỏi, thập thò trước phòng bếp. Izzy và Alec cùng quay lại nhìn cậu nhóc. “Sao cơ?” Alec hỏi, “Em muốn chị Clary ở lại dùng bữa tối. Em hỏi anh Jace rồi và anh ấy bảo em hỏi ý anh.”

Jace xuất hiện ngay sau cậu nhóc, “Tớ nghĩ cậu nên là người quyết định, dù sao thì cậu mới là người nấu bữa tối mà.”

“Cậu chu đáo tới bất ngờ đó Jace.”, Alec nói, và Jace nhe răng cười “Có thể nói gì đây? Có lẽ Clary có ảnh hưởng tốt lên tớ.”

“Nếu điều đó là sự thật thì em bỏ phiếu ủng hộ Clary ở lại ăn tối. Bất cứ ai có thể khiến Jace trở nên đầy quan tâm hiển nhiên đã được tiêm máu thiên thần từ khi còn bé rồi.” Isabelle nói. Alec âm thầm đồng tình, cậu không phải người nỡ làm những đứa em của mình thất vọng, vì vậy cậu chỉ nhún vai, “Được rồi. Bảo cô ấy là chúng ta sẽ ăn spaghetti. Tớ quá mệt để làm món gì khác, nhưng vẫn sẽ có khá nhiều thứ để ăn thêm.”

“Em có thể giúp anh làm mà Alec” Isabelle đề nghị. “KHÔNG!” tất cả đồng thanh rú lên. “Izzy, anh đang cố khiến Clary thích anh. Nhưng nếu em làm đồ ăn, cô ấy sẽ la hét và chạy khỏi nơi này đấy.” Jace nói thêm

“Được thôi.” Izzy càu nhàu, “Em sẽ chuẩn bị bàn ăn vậy.”

Cô bắt đầu lấy những chiếc đĩa ra khỏi tủ bếp trong lúc Jace và Max đua nhau lên tầng để nói với Clary rằng cô ấy có thể ở lại. “Em vẫn sẽ chọn đồ cho anh.” Cô thông báo với Alec nhân lúc đi ra phòng ăn. Alec quay phắt lại để tranh luận nhưng cô đã ra khỏi phòng.

Bữa tối trở nên khó chịu. Izzy thì liên tục nhìn cậu mà cười tủm tỉm, Max thì không ngừng nói với tốc độ chín mươi dặm một giờ, thậm chí còn không thèm ngừng lại để ăn (nghĩa là cậu ăn với cái miệng luôn mở), và Jace thì liên tục hướng ánh mắt ngây dại tới Clary. Cậu làm việc đó nhiều tới nỗi mà Alec có chút ghen tị, ngay cả những ý nghĩ của cậu về Magnus (mà đã khiến cậu rất dễ mất tập trung rồi).

Còn Clary, ngạc nhiên thay, lại không tệ như cậu tưởng. Cô lắng nghe những gì Max nói, chịu đựng các màn thẩm vấn của Izzy và có hiệu ứng tốt, dễ chịu lên Jace.

Nhưng cậu vẫn thưc sự không ưa nổi cô. Cậu không dễ tin tưởng những người cậu mới gặp, đặc biệt là những người có khả năng khiến bản thân được gia đình cậu coi trọng nhanh tới vậy. Clary vừa vặn thuộc vào trong cả hai thể loại trên.

(A/N – lời tác giả: *ở bản gốc, tác giả dùng từ “worming”, khá đồng âm với từ “wood” trong Lightwood, tác giả đùa là gia đình nhà “Lightworm”)

Sau bữa tối mới là lúc Alec thực sự không thích Clary. Cô đề nghi giúp đỡ Izzy với đống bát đũa và không ai tranh giành với cô cả. Thậm chí ngay cả Jace nhìn như sẵn sàng nhảy vào giúp họ, nhằm thời gian với Clary nhiều hơn, nhưng cậu quyết định đi theo một phương án mà a) khiến cậu trông như một người anh tốt và b) giúp cậu tránh bị ướt, chính là: đi lên trên tầng dành thời gian với Max.  Izzy và Clary nhanh chóng di chuyển tới bếp, vừa đi vừa nói chuyện vô cùng thân thiết.

Việc này dẫn tới chỉ còn mình Alec với việc đi đổ rác.  Cậu lấy những túi rác từ trong phòng tắm và phòng bếp ra và đem chúng tới cái thùng rác to ở bên ngoài. Trong lúc đi vào nhà, cậu đi ngang qua phòng bếp và nghe thấy giọng Clary

“Mà Izzy này?”

“Sao vậy?”, em gái cậu đáp

“Có phải Alec là gay không?” Clary hỏi.

Alec như chôn chân tại đó, cậu đứng khựng lại. Izzy dường như cũng giống cậu, một khoảng lặng xuât hiện trước khi cô hỏi (nhẹ tới mức Alec phải căng tai lên mới có thể nghe thấy), “Sao cậu biết được?”. Bao che cho anh trai thế đấy. Alec cay đắng nghĩ, nhưng cậu không thể đổ lỗi lên Izzy được.

“Tớ cũng không biết nữa”, Clary đáp, “chỉ là, có điều gì đó ở anh ấy. Anh ấy không muốn nói về chuyện anh ấy đã ở bên ai khi cái dấu hôn đó xuất hiện, và khi cậu con trai đó gọi Magnus Bane là đồ đồng bóng tại bữa tiệc, trông cậu như chính bản thân vừa bị xúc phạm vậy. Giống như cậu ta vừa sỉ nhục anh trai cậu vậy.” cô hơi ngừng lại, “Và rồi cái cách anh ấy nhìn Jace”, lại một khoảng lặng, “Vậy anh ấy là gay đúng không? Tớ nói đúng chứ?”

Alec nắm chặt tay lại thành nắm đấm và bước thẳng vào trong, “Tại sao cô không nói to lên một chút đi?”, cậu nói. Cậu chắc hẳn phải trông khá đáng sợ bởi cả Clary lẫn Izzy đều trông thực sự bị kinh sợ. Alec ngay lập tức cảm thấy một tia có lỗi xuất hiện, cậu hít thở thật sâu. Bỏ ngoài tai cô em gái, người mà đang nhìn cậu chăm chằm  và chuyển hướng sang Clary khi cậu gắt lên, “Cô tốt hơn hết là đừng kể lệ chuyện này với bất kì ai. Đặc biệt là Jace.” Cô gật đầu chân thành, “Và tôi không hề có tình cảm gì đối với cậu ấy hết. Hiểu rồi chứ?”

Một lần nữa cô gật đầu nhưng lần này, cô nghi ngờ câu nói ấy. Alec đã quát cô.

“Alec à-“ Izzy bắt đầu, nhưng cậu đã sớm sải bước đi ra khỏi căn bếp. Cậu về phòng mình một cách giận dữ., và cậu làm thứ mà sau này nhanh chóng trở thành việc đầu tiên cậu thực hiện mỗi khi cậu chán hay buồn bực, cậu gọi cho Magnus.

Advertisements

One Comment

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s